Conversor de Legendas e Closed Caption
Arraste um arquivo de legenda SRT ou VTT para convertê-lo em outro formato, adiantar ou atrasar todos os timestamps em qualquer valor ou exportar o texto como transcrição pura. Tudo funciona no seu navegador — o arquivo nunca sai do seu dispositivo.
Arraste um arquivo de legenda aqui ou clique para selecionar
Arquivos .srt, .vtt, .sbv aceitos
Seu arquivo de legenda nunca sai do seu dispositivo — toda a conversão acontece no navegador.
Como usar esta ferramenta
- Arraste seu arquivo de legenda (.srt, .vtt, .sbv) para a área de upload ou clique para selecionar.
- Escolha o formato de saída: SRT, WebVTT ou transcrição em texto simples.
- Se as legendas estiverem fora de sincronia, use o controle de ajuste de tempo para adiantar ou atrasar todos os timestamps.
- Visualize o resultado convertido no painel abaixo dos controles.
- Clique em "Baixar" para salvar o arquivo convertido no seu dispositivo.
Por que usar nosso Conversor de Legendas e Closed Caption?
Diferentes plataformas de vídeo exigem diferentes formatos de legenda — o YouTube aceita SRT e VTT, elementos HTML5 `<track>` precisam de WebVTT e muitas ferramentas de edição usam SRT. Esta ferramenta converte entre eles instantaneamente, sem enviar seu arquivo a nenhum servidor. O ajuste de timestamps corrige legendas fora de sincronia em segundos, e a exportação em texto simples gera uma transcrição limpa para reutilização ou publicação.
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre SRT e VTT?
SRT (SubRip Text) é o formato de legendas mais amplamente suportado, usado pelo YouTube, VLC e pela maioria dos editores de vídeo. VTT (WebVTT) é o padrão para elementos `<video>` do HTML5 e também é suportado pelo YouTube e Vimeo. A principal diferença é o separador de timestamp (vírgula versus ponto) e o cabeçalho WEBVTT.
Como corrigir legendas fora de sincronia?
Use o controle de ajuste de tempo para deslocar todos os timestamps por um valor fixo em segundos. Se as legendas aparecerem muito cedo, insira um número positivo para atrasá-las. Se aparecerem tarde demais, insira um número negativo para adiantá-las. A prévia é atualizada instantaneamente.
Posso usar o resultado com vídeo HTML5?
Sim. Exporte para o formato WebVTT e vincule o arquivo com um elemento `<track>` dentro da tag `<video>`. Por exemplo: `<track kind="subtitles" src="legendas.vtt" srclang="pt" label="Português">`.
Quais formatos de legenda são suportados como entrada?
A ferramenta lê arquivos SRT e WebVTT. Arquivos com extensão .sbv (formato do YouTube) também são aceitos. Formatos estilizados como ASS/SSA não são suportados.
O arquivo de legenda é enviado para um servidor?
Não. A conversão acontece inteiramente no seu navegador usando JavaScript. O arquivo é lido localmente e nunca é transmitido para nossos servidores.
Como exportar uma transcrição em texto simples?
Selecione "Transcrição em texto simples" no menu de formato de saída. A ferramenta remove todos os timestamps e números de sequência e une o texto das falas em parágrafos legíveis, prontos para copiar ou baixar como arquivo .txt.