Convertisseur de Sous-titres et Légendes
Déposez un fichier de sous-titres SRT ou VTT pour le convertir dans un autre format, avancer ou retarder tous les horodatages, ou exporter le texte sous forme de transcription propre. Tout s'exécute dans votre navigateur — le fichier ne quitte jamais votre appareil.
Déposez un fichier de sous-titres ici ou cliquez pour parcourir
Fichiers .srt, .vtt, .sbv acceptés
Votre fichier de sous-titres ne quitte jamais votre appareil — toute la conversion se déroule dans le navigateur.
Comment utiliser cet outil
- Déposez votre fichier de sous-titres (.srt, .vtt, .sbv) dans la zone de téléchargement ou cliquez pour parcourir.
- Choisissez le format de sortie : SRT, WebVTT ou transcription en texte brut.
- Si les sous-titres sont désynchronisés, utilisez le contrôle de décalage temporel pour avancer ou retarder tous les horodatages.
- Prévisualisez le résultat converti dans le panneau situé sous les contrôles.
- Cliquez sur « Télécharger » pour enregistrer le fichier converti sur votre appareil.
Pourquoi utiliser notre Convertisseur de Sous-titres et Légendes ?
Différentes plateformes vidéo exigent différents formats de sous-titres — YouTube accepte SRT et VTT, les éléments HTML5 `<track>` ont besoin de WebVTT et de nombreux outils de montage utilisent SRT. Cet outil effectue la conversion instantanément, sans envoyer votre fichier à aucun serveur. Le décalage temporel corrige les sous-titres désynchronisés en quelques secondes, et l'export en texte brut génère une transcription propre pour réutilisation ou publication.
Questions fréquemment posées
Quelle est la différence entre SRT et VTT ?
SRT (SubRip Text) est le format de sous-titres le plus largement pris en charge, utilisé par YouTube, VLC et la plupart des éditeurs vidéo. VTT (WebVTT) est la norme pour les éléments `<video>` HTML5 et est également pris en charge par YouTube et Vimeo. La principale différence est le séparateur d'horodatage (virgule vs point) et l'en-tête WEBVTT.
Comment corriger des sous-titres désynchronisés ?
Utilisez le contrôle de décalage temporel pour décaler tous les horodatages d'une valeur fixe en secondes. Si les sous-titres apparaissent trop tôt, saisissez un nombre positif pour les retarder. S'ils apparaissent trop tard, saisissez un nombre négatif. L'aperçu se met à jour instantanément.
Puis-je utiliser le résultat avec une vidéo HTML5 ?
Oui. Exportez au format WebVTT et liez le fichier avec un élément `<track>` dans la balise `<video>`. Par exemple : `<track kind="subtitles" src="sous-titres.vtt" srclang="fr" label="Français">`.
Quels formats de sous-titres sont pris en charge en entrée ?
L'outil lit les fichiers SRT et WebVTT. Les fichiers avec l'extension .sbv (format propre de YouTube) sont également acceptés. Les formats avec styles comme ASS/SSA ne sont pas disponibles actuellement.
Mon fichier de sous-titres est-il envoyé à un serveur ?
Non. La conversion complète se déroule dans votre navigateur grâce à JavaScript. Le fichier est lu localement et n'est jamais transmis à nos serveurs.
Comment exporter une transcription en texte brut ?
Sélectionnez « Transcription en texte brut » dans le menu de format de sortie. L'outil supprime tous les horodatages et numéros de séquence et assemble le texte des sous-titres en paragraphes lisibles, prêts à être copiés ou téléchargés sous forme de fichier .txt.
Outils associés
Outils consultés récemment
Macro Calculator
HealthCalculate daily macros (protein, carbs, fat) for your goal, plus body fat and ideal weight — building on BMR and TDEE.
Calculateur de TDEE
HealthCalculez votre dépense énergétique journalière totale (TDEE).
Calculateur d'IMC
HealthCalculez instantanément votre indice de masse corporelle (IMC).